If you are so lucky to have a library information literacy session that is directly related to an assignment, why not have students fill out a post-assignment assessment. The purpose of this form of assessment is to note the affect of instruction on the student's ability to complete the assignment.
The assessment would ideally be handed out to students when they hand the assignment into their professor.
Think about how much you could learn from this form of assessment!!!